【感染】2010女性急性单纯性膀胱炎和肾盂肾炎临床治疗指南(摘译).pdf

2010Å®ÐÔ¼±ÐÔµ¥´¿ÐÔ°òë×Ñ׺ÍÉöÓÛÉöÑ× ÁÙ ´²ÖÎÁÆÖ¸ÄÏ(ÕªÒë) Áõ »Ô£¬Áõ Ê÷Ôª£¬Òë £ÛժҪ£ÝÃÀ¹ú¸ÐȾ²¡Ñ§»á、Å·ÖÞÁÙ´²Î¢ÉúÎïÓë¸ÐȾ²¡Ñ§»á¹²Í¬×é֯ר¼Ò¶Ô1999ÄêÃÀ¹ú¸ÐȾ²¡Ñ§»áµ¥´¿ ÐÔÄò·¸ÐȾµÄÖ¸ÄϽøÐÐÁ˸üÐÂ。2010Ö¸ÄϸüеÄÖصãÊÇÖÎÁÆÅ®ÐÔ¼±ÐÔµ¥´¿ÐÔ°òë×Ñ׺ÍÉöÓÛÉöÑ×£¬½öÊÊÓÃÓÚ ÎÞÒÑÖªÄòµÀ»ûÐλòºÏ²¢Ö¢µÄ¾ø¾­Ç°¼°Î´ÈÑÉïµÄÅ®ÐÔ»¼Õß。×÷Õß¾ÍÖ¸ÄϵÄÖ÷ÒªÄÚÈݽøÐÐÕªÒë。 £Û¹Ø¼ü´Ê£Ýµ¥´¿ÐÔ°òë×Ñ×;ÉöÓÛÉöÑ×;Ö¸ÄÏ;Å®ÐÔ £ÛÖÐͼ·ÖÀàºÅ£ÝＲ694 + . 3;Ｒ692. 3;Ｒ45 £ÛÎÄÏ×±êÖ¾Âë£ÝA £ÛÎÄÕ±àºÅ£Ý2095-3097(2016)02-0112-05 doi:10. 3969 /j. issn. 2095-3097. 2016. 02. 012 An excerpt of 2010 international clinical practice guidelines for the treatment of acute uncomplicated cystitis and pyelonephritis in women LIU Hui£¬LIU Shuyuan£¬Translator (Department of Emergency£¬Navy General Hospital£¬Beijing 100048£¬China) £ÛAbstract£ÝA Panel of International Experts was convened by the Infectious Diseases Society of America(IDSA)in collaboration with the European Society of Clinical Microbiology and Infec- tious Diseases(ESCMID)to update the 1999 Uncomplicated Urinary Tract Infection Guidelines by the IDSA． The focus of this work is treatment of women with acute uncomplicated cystitis and pyelo- nephritis£¬diagnoses limited in these guidelines to remenopausal£¬non-pregnant women with no known urological abnormalities or co-morbidities． The issues of in vitro resistance prevalence and the ecological adverse effects of antimicrobial therapy(collateral amage)were considered as important factors in making optimal treatment choices and thus are reflected in the rankings of recommenda- tions． The main parts of 2010 guideline were translated as below． £ÛKey words£ÝAcute uncomplicated cystitis;Pyelonephritis;Guideline; Women £Û×÷Õß µ¥ λ£ÝDepartment of Medicine£¬Veterans Affairs Boston Health Care System and Boston University School of Medicine£¬Boston£¬Massa- chusetts(Kalpana Gupta) ;Department of Medicine£¬University of Miami Miller School of Medicine£¬University of Miami£¬Miami Florida(Thomas M． Hooton) ;Department of Family and Commun