【肝病】《2016年韩国肝病学会慢性乙型肝炎临床实践指南》摘译.pdf

7 ２０１６ 8S:0!TUV/WX0Y)*EFGHLZ[ 李 　 隽，徐佰国译，韩 　 涛审校 （天津市第三中心医院消化肝病科，天津医科大学三中心临床学院，天津市人工细胞重点实验室， 天津市肝胆疾病研究所，天津 ３００１７０ ） 关键词： 肝炎，乙型，慢性；韩国；诊疗准则 中图分类号： Ｒ５１２．６２　　　 文献标志码： Ｂ　　　 文章编号： １００１－５２５６ （ ２０１６ ） ０９－１６５３－０６ ＡｎｅｘｃｅｒｐｔｏｆＫＡＳＬｃｌｉｎｉｃａｌｐｒａｃｔｉｃｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ ： ｍａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆｃｈｒｏｎｉｃｈｅｐａｔｉｔｉｓＢ （ ２０１６ ） ＬＩＪｕｎ ， ＸＵＢａｉｇｕｏ ， ＨａｎＴａｏ． （ ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＧａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙａｎｄＨｅｐａｔｏｌｏｇｙ ， ＴｉａｎｊｉｎＴｈｉｒｄＣｅｎｔｒａｌＨｏｓｐｉｔａｌ ， Ｔｉａｎｊｉｎ３００１７０ ， Ｃｈｉｎａ ） Ｋｅｙｗｏｒｄｓ ： ｈｅｐａｔｉｔｉｓＢ ， ｃｈｒｏｎｉｃ ； Ｋｏｒｅａ ； ｐｒａｃｔｉｃｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅ ｄｏｉ ： １０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００１－５２５６．２０１６．０９．００４ 收稿日期： ２０１６－０６－１７ ； 修回日期： ２０１６－０６－２３ 。 作者简介： 李隽（ １９７３－ ），女，副主任医师，主要从事肝病基础和临 床的研究。 通信作者： 韩涛，电子信箱： ｈａｎｔａｏｍｄ＠１２６．ｃｏｍ 。 １　 绪论 １．１　 目标 　２００４ 年韩国肝病学会（ ＫＡＳＬ ）制订了慢性乙型肝炎 （ ＣＨＢ ）临床实践指南，并于 ２００７ 年、 ２０１１ 年进行了修订。随着 乙型肝炎研究不断进展，国际上，欧洲肝病学会、美国肝病学会、 亚太肝病学会相关指南不断更新，但鉴于种族差异及医疗环境 的不同，上述指南在执行中可能存在差异。在此背景下， ＫＡＳＬ 发布了《 ２０１６ 年韩国肝病学会慢性乙型肝炎临床实践指南》。 本文对部分重要推荐意见进行了摘译。 １．２　 目标人群 　 此指南的目标人群为新近诊断的、正在随访 及治疗的 ＣＨＢ 患者。同时本指南旨在使特殊人群易于管理， 这些人群包括：恶性肿瘤者、移植者、肾功能不全者、合并其他 病毒感染者、孕妇及儿童。 １．３　 证据收集 　 相关证据来自 ＭＥＤＬＩＮＥ 综合文献搜索（截 止到 ２０１５ 年），所有文献均进行系统分析和筛选，文献语言限 定为英语和韩语。 １．４　 证据级别和推荐等级 　 证据强度和推荐意见依据 ＧＲＡＤ