1EFGHIJ,-<KL=>%?MNO@PQRSTUA+
.
２０１６
2VW/0BXYZ[
张
宁译，罗生强审校
（解放军第三二医院中西医结合肝病中心，北京
１０００３９
）
关键词：
肝炎，丙型，慢性；世界卫生组织；诊疗准则
中图分类号：
Ｒ５１２．６３
文献标志码：
Ｂ
文章编号：
１００１－５２５６
（
２０１６
）
０７－１２４８－０２
ＲｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎｓｆｏｒＷＨＯｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓｆｏｒｔｈｅｓｃｒｅｅｎｉｎｇ
，
ｃａｒｅａｎｄｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｐｅｒｓｏｎｓｗｉｔｈｃｈｒｏｎｉｃｈｅｐａｔｉｔｉｓＣｉｎ
ｆｅｃｔｉｏｎ
：
ａ
２０１６
ｕｐｄａｔｅ
ＺＨＡＮＧＮｉｎｇ
，
ＬＵＯＳｈｅｎｇｑｉａｎｇ．
（
ＬｉｖｅｒＤｉｓｅａｓｅＣｅｎｔｅｒｆｏｒＣｏｍｂｉｎｅｄＴＣＭａｎｄＷｅｓｔｅｒｎＭｅｄｉｃｉｎｅ
，
３０２ＨｏｓｐｉｔａｌｏｆＰＬＡ
，
Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００３９
，
Ｃｈｉｎａ
）
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ
：
ｈｅｐａｔｉｔｉｓＣ
，
ｃｈｒｏｎｉｃ
；
ｗｏｒｌｄｈｅａｌｔｈｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ
；
ｐｒａｃｔｉｃｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅ
ｄｏｉ
：
１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００１－５２５６．２０１６．０７．００３
收稿日期：
２０１６－０５－０７
；
修回日期：
２０１６－０６－１８
。
作者简介：
张宁（
１９８１－
），女，主治医师，博士，主要从事肝病的基础与临床研究。
通信作者：
罗生强，电子信箱：
ｗ３０２５２８＠ｓｏｈｕ．ｃｏｍ
。
２０１４
年
４
月世界卫生组织（
ＷＨＯ
）发布了首份《丙型肝炎
感染者的筛查、护理和治疗指南》，旨在帮助各国改进对肝炎
的治疗和关护，并由此减少肝癌和肝硬化导致的死亡。近
２
年
来，随着疗效更佳、疗程更短、使用方便、安全性好的直接抗病
毒药物（
ｄｉｒｅｃｔ－ａｃｔｉｎｇａｎｔｉｖｉｒａｌａｇｅｎｔ
，
ＤＡＡ
）陆续上市，
ＷＨＯ
于
２０１６
年
４
月对丙型肝炎指南进行更新，此版指南主要在治疗
推荐方面有了较大的改变，治疗中推荐了
７
种
ＤＡＡｓ
，包括西咪
匹韦（
ｓｉｍｅｐｒｅｖｉｒ
，
ＳＭＶ
）、索非布韦（
ｓｏｆｏｓｂｕｖｉｒ
，
ＳＯＦ
）、雷迪帕韦
（
ｌｅｉｄｐａｓｖｉｒ
，
ＬＤＶ
）、达卡他韦（
ｄａｃｌａｔａｓｖｉｒ
，
ＤＣＶ
）、翁比他韦（
ｏｍ
ｂｉｔａｓｖｉｒ
，
ＯＢＶ
）、帕利瑞韦（
ｐａｒｉｔａｐｒｅｖｉｒ
，
ＰＴＶ
）和达萨布韦（
ｄａｓ
ａｂｕｖｉｒ
【肝病】《世界卫生组织指南：慢性丙型肝炎感染者的筛查、护理和治疗（2016年更新版）》推荐意见.pdf