国际信息工程先进技术译丛
计算机系统设计:片上系统
[美]迈克尔J．弗林(MichaelJ．Flynn)
[英]陆永青(WayneLuk)
著
张志敏 范东睿 等译
机械工业出版社
本书由计算机工程领域资深学者编著,涵盖了计算机系统/SoC
设计的许多重要研究内容,着眼于以系统为中心的设计空间理念,从
基本概念和分析技术着手,对各种应用和架构设计、开发予以重点阐
述。书中除了讲解计算机体系结构中处理器、内存、互联等要素外,
重点介绍了系统的定制化设计技术与可重构性设计技术,更关注系统
级开发时关于面积、速度、功耗和可配置性等权衡技术发展,并指出
计算机系统/SoC设计面临的挑战。
本书不仅可供计算机系统设计专业人员、SoC设计师及计算机学
者阅读,也可作为计算机科学、计算机工程及电子工程等专业研究生
的参考书。
译 者 序
随着计算机与微电子技术融合趋势日益凸显,以及CPU/SoC设计技术快速
发展,计算机体系结构课程的挑战性越来越明显,需要专业人员深入研究微体系
结构,也给培养创新型计算机人才带来了极大的挑战和机遇。
早在几年前,拜读《ComputerSystemDesign:System-On-Chip》,就引起我们
共鸣。我们翻译组主译人员从事SoC研究设计开发近20年。“2002年中国未来
十大技术之一———SoC技术”
■
①就由主要译者张志敏点评,并且他一直带领团队
不断研究开发一系列SoC,培养了一批芯片设计人才。我们始终认为SoC能够为
计算机学科发展注入新鲜活力,必将丰富计算机体系结构教学课件内容,利于造
就一大批优秀的计算机系统研究开发人才。
原书作者MichaelJ．Flynn是美国哈佛大学教授,1966年提出弗林分类学,
1995年获哈利·古德纪念奖,2009年获贝尔格莱德大学荣誉博士。作者多年来
一直从事计算系统工程设计和体系结构教学研究工作,设计经验丰富。他编著的
原书英文版内容翔实,涵盖了计算机系统设计的许多方面,从基本概念和分析技
术着手,就各种应用和架构的设计开发予以重点阐述,对于计算机专业师生和系
统集成芯片设计开发者而言,是一本很好的参考书。
本书的翻译工作由范东睿组织完成,宋风龙和孟海波协助执行,参与本书前
期辅助翻译工作的有廖飞、马丽娜、谭旭、李文明、王宏博、申小伟、郑亚松,
张志敏参与较多的翻译工作,并负责统稿、校对、润色等工作。
感谢机械工业出版社给我们翻译这样一本好书的机会,感谢编辑为本书出版
所做的工作。
译者
2015年4月
① ■ 由《计算机世界》报业集团主办。
原书前言
计
计算机系统设计：片上系统.pdf