高压断路器——理论、设计与试验方法.pdf

国际电气工程先进技术译丛 高压断路器 ———理论、设计与试验方法 HighVoltageCircuitBreakers ［波黑］米尔萨德·卡普塔诺维克(MirsadKapetanovi)　著 　　　　　　　　　　　　　　　　王建华　闫　静　译 　　　　　　　　　　　　荣命哲　耿英三　刘志远　审校 机械工业出版社 　　本书作者是高压开关设备领域的国际知名专家，英文版由国际权 威高压设备试验和认证机构———KEMA组织出版，全面讲述了高压断 路器的工作原理和技术现状，并介绍了国外实际产品的原理与设计， 使读者能够更好地理解高压断路器的最新技术。 本书充分反映了近年来国际范围内高压断路器基础理论、工作原 理、产品设计、试验技术方面的当前进展，对现代高压断路器及开关 设备的设计、制造、运行和科技管理具有积极的推动作用。与同类书 相比，本书内容丰富且反映了国外产品的最新发展，详尽地说明了 IEC标准及其他标准，特别阐述了高压断路器的最新试验方法，包括 很多KEMA独有、专有的试验技术和方法以及试验报告内容。 本书可为高压电器研究、设计、试验、运行和管理的广大工程技 术人员提供很有价值的帮助，同时也可作为高等工科院校电气工程专 业特别是电器、高电压技术方向的本科生、研究生教材。 译　者　序 2011年10月，第一届电力设备开断技术国际会议在西安交通大学成功举办， 该会议是由中日韩联合创建的电力设备方面的系列国际会议，对该领域的学术研究 和发展具有里程碑式的意义。在长达2年的筹备期间，国际、国内各方面专家、学 者给予了热情的支持和积极的帮助。国际知名电力设备专家、荷兰KEMA实验站 的Smeets教授从一开始就对此次会议充满了热情，不断从各个方面给予支持和帮 助。在会议召开期间，作为重要的礼品，他向我赠送并郑重推荐了此书的英文版 《HighVoltageCircuitBreakers》，同时也希望能够在中国推广这本书。我当即被书 中丰富的内容、深入而专业的题材所吸引，我感到这本书对于中国的电力设备领域 专业人士必定会有极大的帮助，会有力促进中国高压电力装备在技术水平上进一步 提高。我立即提出将此书翻译成中文出版的建议，Smeets教授给予了积极和热情的 反馈。随后我们与机械工业出版社电工电子分社进行了沟通，得到了他们的积极支 持。机械工业出版社与国外出版社进行了版权谈判，取得了在中国翻译出版的权 利，并委托西安交通大学组织翻译。 本书内容十分丰富，从高压断路器的基本原理、结构，到开关电弧的物理模 型，从各种工作状况，到全