风力发电机组技术与应用.pdf

国际电气工程先进技术译丛 风力发电机组技术与应用 （美）AhmadHemami　编著 张春朋　戚庆茹　　　等译 机械工业出版社 　　本书讲述了风力发电机的基本概念，解释了风中蕴含的能量以及 风力机如何捕获这些能量，从而推动发电机产生电能。然后，详细介 绍了风力发电机的关键零部件，分为机械部分和电气部分两类，分别 包括基础、塔架、机舱、叶片、轮毂、齿轮箱和发电机、变压器、换 流器等。在此基础上，又重点讲述了风力发电机的控制技术。除了介 绍技术内容外，本书还讨论了风力发电项目的经济性和基本的财务评 估方法。 本书没有深奥的理论内容，而是偏重于实际应用的介绍。因此， 既可以为专业技术人员提供一定的参考，又可以作为非专业人员的入 门性读物，尤其适用于正在从事或打算从事风力发电方面工作的 读者。 译　者　序 您对风力发电感兴趣吗？您考虑找一份风力发电行业的工作吗？其实，风 力发电机虽然不像家电那么简单，但也并没有那么神秘，风力发电正在深入到 我们每个人的生活中。随着电网的不断智能化，以及绿色建筑理念的不断普 及，在不久的将来，风力发电系统会成为我们生活中的重要元素。近年来，已 经有不少企业或者个人专门从事这个领域的经营、安装、服务、咨询等业务。 然而，风力发电机方面的入门书籍非常少。因此，机械工业出版社与圣智 学习出版（CENGAGELearning）公司联系，决定引进本书，希望将本书翻译成 中文后出版，便于大众能够对风力发电机有基本的了解。本书译者多年来从事 电力系统和电力电子相关领域的研究工作，对可再生能源发电技术非常感兴 趣，也希望推动可再生能源发电在配电网的普及应用，因此很愉快地承担了本 书的翻译工作。由于本书没有深奥的技术理论，而是偏重于实际应用的介绍， 所以是非专业人员不可多得的入门性读物。衷心希望本书能够为国内可再生能 源技术的推广贡献一份绵力。 本书第1～7章和第16～17章由张春朋翻译，第8～15章由戚庆茹翻译。 另外姜齐荣、刘阅春、魏应冬、王亮、洪芦诚、杜威、田钰笙、刘国伟、张曼、 王成福、林飞、马莉、莫昕、魏鹏环、吕恭祥、戚广艳、李宁波、黄慧明等人 也参与了部分翻译与修改整理工作，在此一并表示感谢！为了尽量保持原书的 风格，书中部分文字符号和图形符号并未完全按照国家标准统一，这点请广大 读者注意。同时，需要特别指出的是，译者严格遵照原书展开翻译工作，书中 内容并不代表译者及其所在单位的观点。另外，正如原书前言所说，本书配