国际电气工程先进技术译丛
?原书第版o
6 ?w?=?U ?? ? U& 6?k=? ?=?k?
?? ?=w=??
o美d?= =U]?J d? ?等著
? ?孙建生 ?徐晓峰 ?等译
机械工业出版社
? ?本书是一本完整阐述电力电缆相关技术的专著%全书内容丰富?由浅
入深?涵盖了中压和低压电力电缆的设计出安装出运行和维护内容%本书
的作者为美国?666资深会员?在电缆行业有五十多年的经验%本书目前
已经是第版?主要内容来自于大学教授的相关课程%内容在原理上阐述
得非常细致?同时?结合了实际的生产与使用?对我国电力电缆工业的发
展有很好的借鉴作用%同时?该书详细地介绍了美国乃至北美对电力电缆
的要求?对出口北美市场也有很好的指导作用%
本书对于从事电线电缆制造?以及电力电缆工程设计出施工出运行和
维护的人员?都是一本不可多得的好书J
译 ?者 ?序
电力电缆是一门古老的学科w有相对稳定的技术框架但它又是一块不断发展
的领域w智能化可靠性全寿命周期管理等热门议题不断出现
本书是一本比较完整地阐述电力电缆相关技术的专著本书内容源于美国威斯
康星大学电缆专业课程的讲稿自0!世纪 !年代以来w已历经三版w反映了北美
电力电缆技术和发展动态
全书内容丰富w由浅入深w涵盖了低压和中压电力电缆的设计安装运行和
维护内容共分0?章w由各领域的专家编写主要内容包括?电力电缆的历史
基础理论电缆结构o导体绝缘屏蔽护套和铠装d标准和规范制造敷
设附件载流量土壤热阻系数护套互联和接地故障定位现场评估雷电
保护腐蚀等内容
本书适合于从事电线电缆研究制造w电力电缆工程设计施工运行和维护等
人员学习使用也可以作为电线电缆相关专业的大专及本科院校学生的参考书
本书的翻译得到上海电缆研究所的热忱支持w在参与翻译的同仁们倾力合作
认真工作下得以完成本译稿尚有夏俊峰于红旭李闯陆燕红史建设邙晓
彬仲伟霞曲文波和胡双诸位工程师参与部分章节的翻译校对和电子版整理成
稿等工作w在此一并致以衷心的感谢
译 ?者
第?版前言
作者要感谢威斯康星大学麦迪逊分校工程专业发展部的?= = ?J???k教授
他具有?!年的专业经验w使本书的出版成为可能由于他的努力w??? ? U&
6?k=? ?=?k =?=? 一书在0!世纪?!年代出版当时6?k ? H?
电力电缆工程（原书第3版）.pdf